1
00:02:33,761 --> 00:02:36,401
ওই ঘরটা খালি করে দিলে কেন?

2
00:02:37,121 --> 00:02:39,681
আমার কাজের একজন লোকের জন্য।

3
00:02:42,281 --> 00:02:44,201
আপনি তাকে সেখানে বিধ্বস্ত হতে দিচ্ছেন?

4
00:02:44,481 --> 00:02:46,041
না, আমি তাকে ভাড়া দিচ্ছি।

5
00:02:49,441 --> 00:02:51,761
তোমার ভাই ওটাতে থাকতো, তাই না?

6
00:02:52,121 --> 00:02:53,041
হ্যাঁ।

7
00:02:54,281 --> 00:02:57,841
- সে বাবা হতে চলেছে।
- মারিয়ানো? এটা দারুণ!

8
00:03:00,561 --> 00:03:02,161
সে এখনো তরুণ। 23?

9
00:03:02,601 --> 00:03:05,481
না, আমি চার বছরের বড়
তার চেয়ে তার বয়স 26।

10
00:03:06,681 --> 00:03:08,561
সে তার গার্লফ্রেন্ডকে ধাক্কা দেয়।

11
00:03:08,881 --> 00:03:11,201
কিন্তু কোন চিন্তা নেই.
তার একটি কাজ এবং সব আছে.

12
00:03:11,481 --> 00:03:12,401
আরে বন্ধুরা।

13
00:03:14,961 --> 00:03:17,281
- কে থাকছে?
- কোথায় থাকবি?

14
00:03:17,561 --> 00:03:18,521
ঐ ঘরে।

15
00:03:19,641 --> 00:03:20,921
গ্যাব্রিয়েল, দোস্ত।

16
00:03:21,681 --> 00:03:22,761
কোন গ্যাব্রিয়েল?

17
00:03:23,321 --> 00:03:26,001
আপনি তাকে কয়েকবার দেখেছেন।

18
00:03:26,761 --> 00:03:27,761
স্বর্ণকেশী এক.

19
00:03:34,521 --> 00:03:37,481
স্বর্ণকেশী এক

20
00:05:36,121 --> 00:05:37,041
গাবো।

21
00:05:42,961 --> 00:05:46,121
এখানে চাবি আছে.
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি।

22
00:05:46,841 --> 00:05:47,761
ঠিক আছে।

23
00:05:48,761 --> 00:05:52,481
আগামীকাল দেখা হবে, ডামি.
যদি সে আপনাকে বিরক্ত করে তবে আমাকে জানান।

24
00:05:52,801 --> 00:05:53,721
নিশ্চিত।

25
00:07:30,801 --> 00:07:32,801
সে তার নিজের উপর।

26
00:07:33,561 --> 00:07:34,481
এসো...

27
00:07:38,761 --> 00:07:43,641
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সুইডেনে
তারা ফুটবলকে ফুটবল বলে।

28
00:07:44,801 --> 00:07:47,041
এটা মহিলাদের খেলা।

29
00:07:48,601 --> 00:07:49,761
চীনেও...

30
00:07:51,561 --> 00:07:55,841
আর বাজানো মহিলারা চমত্কার।

31
00:07:56,521 --> 00:07:59,081
একদম গরম।

32
00:07:59,561 --> 00:08:04,801
দেখতে হবে তারা কিভাবে খেলে,
তারা সুন্দরভাবে বলটি ঘুরিয়ে দেয়।

33
00:08:05,841 --> 00:08:09,881
তারা ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে
পরীক্ষাগারের সাথে।

34
00:08:10,161 --> 00:08:15,281
বিশেষ ওষুধ তৈরি করে
তাদের পা শক্তিশালী এবং তাই।

35
00:08:15,881 --> 00:08:20,041
তারা পুরুষদের মতোই শক্তিশালী
কিন্তু নারী শরীরে।

36
00:08:20,681 --> 00:08:26,161
এবং এটা কিছু দ্বারা না
পেশী সার্জারি বা অন্য কিছু।

37
00:08:26,601 --> 00:08:29,881
তারা এখনও সম্পূর্ণ মহিলা।

38
00:08:30,641 --> 00:08:36,361
আমাদের ছবি দেখান.
তারা কোথা থেকে? সুইডেন?

39
00:08:37,241 --> 00:08:41,321
তার টাইট শার্ট দেখুন.
যেন সে বিকিনি পরেছে।

40
00:08:42,161 --> 00:08:47,601
আপনি সবচেয়ে ফোকাস করছেন না
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, মানুষ. আমি সিরিয়াস।

41
00:08:47,921 --> 00:08:51,321
আমরা এটা উপেক্ষা
এবং তারা আমাদের থেকে ভালো হচ্ছে।

42
00:08:51,681 --> 00:08:57,041
আপনি দেখতে পাবেন. তারা শেষ হবে
বিশ্বকাপ জয়।

43
00:08:57,561 --> 00:09:01,041
- শুধু তার দিকে তাকাও।
- ওহ, প্রস্রাব বন্ধ.

44
00:09:03,881 --> 00:09:05,721
শান্ত হও, মারিও।

45
00:09:27,441 --> 00:09:29,641
মারিও বেশ একটা চরিত্র, তাই না?

46
00:09:29,921 --> 00:09:30,801
হ্যাঁ।

47
00:09:40,761 --> 00:09:43,081
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

48
00:09:43,761 --> 00:09:44,681
ঠিক আছে।

49
00:10:30,961 --> 00:10:35,721
ব্রায়ান তোমাকে লক্ষ্য করে, কান্ড
এবং আপনি সব চিহ্নিত শেষ.

50
00:10:38,081 --> 00:10:40,561
সেখানে আমার প্রথমবার মনে আছে।

51
00:10:41,241 --> 00:10:42,921
আমি আমার গ্লাভস ভুলে গিয়েছিলাম.

52
00:10:44,801 --> 00:10:51,561
আপনি আঘাত এবং সঙ্গে শেষ
রং চিহ্ন রক্তের মত দেখাচ্ছে।

53
00:10:52,641 --> 00:10:53,561
এটা ভয়ানক.

54
00:10:57,121 --> 00:10:58,521
যদিও খেলাটি দুর্দান্ত।

55
00:10:58,921 --> 00:11:02,401
কিন্তু যেহেতু আপনি ব্যবহার করেন
সংকুচিত এয়ার রাইফেল,

56
00:11:03,081 --> 00:11:08,201
আপনি যদি সুরক্ষা না পরেন
আপনি আঘাত পেতে পারেন। ভাল, একটু.

57
00:11:08,961 --> 00:11:11,681
এটা মজা. আমাদের মাঝে মাঝে যাওয়া উচিত।

58
00:12:12,121 --> 00:12:15,041
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
আগামীকাল তাড়াতাড়ি শুরু করব।

59
00:12:15,521 --> 00:12:17,041
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

60
00:12:18,441 --> 00:12:21,201
দরজা খোলা রেখে দিন
অথবা সে বিকেল পর্যন্ত ঘুমাবে।

61
00:12:21,481 --> 00:12:22,361
ঠিক আছে।

62
00:13:09,721 --> 00:13:11,641
আজ কোথায় যাচ্ছেন?

63
00:13:12,001 --> 00:13:12,921
বেরিসোর কাছে।

64
00:13:13,281 --> 00:13:14,881
ওহ, অনেক দূরে।

65
00:13:18,241 --> 00:13:21,041
তোমার মা
এখনও সেখানে বাস করে, তাই না?

66
00:13:23,801 --> 00:13:27,321
আপনার মেয়েও?
সে কি সেখানে স্কুলে যায়?

67
00:13:43,681 --> 00:13:46,201
ট্রেন দশ মিনিটের মধ্যে।
আপনিও আসছেন?

68
00:13:46,481 --> 00:13:47,361
হ্যাঁ।

69
00:14:12,161 --> 00:14:14,041
আমাদের একটু ছেড়ে দিন।

70
00:14:18,401 --> 00:14:19,321
ভালো ইয়েরবা।

71
00:14:25,801 --> 00:14:28,161
- আপনি যেখানে থাকেন সেখানে কি আপনার ভালো লাগে?
- হ্যাঁ।

72
00:14:28,441 --> 00:14:31,441
এটা কি সুন্দর জায়গা?
ভালো খাচ্ছেন তো?

73
00:14:31,921 --> 00:14:32,841
হ্যাঁ, মা।

74
00:14:33,121 --> 00:14:36,561
আপনার কি হিটার আছে?
ঠান্ডা আবহাওয়া আসছে।

75
00:14:37,801 --> 00:14:40,561
- বাবা তুমি কি আমার রুমে আসছো?
- হ্যাঁ, আসছি।

76
00:14:40,841 --> 00:14:43,041
- চলো!
- আমি ঠিক সেখানেই থাকব, সোনা।

77
00:14:47,801 --> 00:14:49,761
ওহ, টাকা. এখানে।

78
00:14:51,121 --> 00:14:53,041
আমি তাকে একটি জ্যাকেট কিনে দেব।

79
00:14:53,481 --> 00:14:54,401
যাও।

80
00:16:51,601 --> 00:16:52,761
আমি এখানে, জুয়ান.

81
00:17:08,241 --> 00:17:09,161
কি খবর?

82
00:17:10,721 --> 00:17:12,601
আমি শুধু এখানে বসে ছিলাম।

83
00:17:13,401 --> 00:17:17,041
তোমার বন্ধু ঘর থেকে বেরিয়ে এলো,
কিন্তু সে আমাকে দেখেনি।

84
00:17:17,441 --> 00:17:19,241
আমি কি বলবো জানতাম না।

85
00:17:19,641 --> 00:17:21,721
এটা ঠিক আছে, মানুষ. চিন্তা করবেন না।

86
00:17:32,881 --> 00:17:34,041
খেয়েছ?

87
00:17:34,641 --> 00:17:35,561
না.

88
00:17:36,441 --> 00:17:38,001
এর কিছু ধরুন.

89
00:17:55,641 --> 00:17:58,081
আমি উভয় বাহুতে ট্যাটু চেয়েছিলাম।

90
00:17:58,961 --> 00:18:04,721
এই দিকে একটি খরগোশ...
এবং এখানে একটি শিয়াল, ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে আছে।

91
00:18:06,841 --> 00:18:08,561
শুধু কালো কালি।

92
00:18:10,881 --> 00:18:12,001
ইয়িন-ইয়াং এর মত।

93
00:18:15,121 --> 00:18:17,161
আমার ভাই ফটোশপ ব্যবহার করেন।

94
00:18:19,081 --> 00:18:22,041
তিনি আমাকে দেখান কিভাবে তারা আমাকে দেখতে হবে.

95
00:18:23,521 --> 00:18:27,241
কিন্তু আমি আফসোস করতে ভয় পাচ্ছি।
আমি এখানে একটি ছবি আছে.

96
00:18:37,521 --> 00:18:42,201
আপনাকে ট্যাটুতে সুন্দর দেখাবে...
সেই ফ্যাকাশে ত্বকে।

97
00:18:49,481 --> 00:18:50,801
দেখুন, এটা এখানে।

98
00:19:04,681 --> 00:19:06,801
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, চমৎকার।

99
00:19:23,321 --> 00:19:25,601
তারা পনির সম্পর্কে ভুলে গেছে।

100
00:19:42,001 --> 00:19:44,681
- আমি কি তোমাকে আমার নতুন চাকরির কথা বলেছি?
- না।

101
00:19:46,321 --> 00:19:48,201
পুরানোটা ছেড়ে দিলাম। আপনি জানেন?

102
00:19:48,481 --> 00:19:49,361
হ্যাঁ?

103
00:19:49,881 --> 00:19:52,761
এখন আমি কাজ করছি
স্টেশনের কাছে একটি ফার্মেসিতে।

104
00:19:53,121 --> 00:19:54,881
হ্যাঁ, আমি জানি কোনটি।

105
00:19:55,401 --> 00:19:56,721
আমি এ পর্যন্ত এটা পছন্দ.

106
00:20:01,681 --> 00:20:05,081
আমি সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি
কয়েক মাসের জন্য।

107
00:20:05,521 --> 00:20:09,841
আমার খালার জায়গা থেকে সরে যেতে
এবং আমার নিজের উপর বাস.

108
00:20:10,881 --> 00:20:12,641
আপনি কি তার সাথে বিরক্ত?

109
00:20:14,081 --> 00:20:15,001
হ্যাঁ।

110
00:20:20,241 --> 00:20:22,041
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

111
00:20:23,641 --> 00:20:24,561
তুমি?

112
00:21:37,881 --> 00:21:40,641
আমরা একে অপরকে দেখছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য

113
00:21:41,801 --> 00:21:45,041
কিন্তু আমরা সঙ্গে পেতে না
তাই আমরা ব্রেক আপ.

114
00:21:47,241 --> 00:21:52,401
সে সবসময় একই জিনিস করে।
তিনি পপ আপ এবং থাকার শেষ পর্যন্ত.

115
00:21:54,601 --> 00:21:57,041
আমার মনে হয় ওর এখন একটা বয়ফ্রেন্ড আছে।

116
00:21:59,681 --> 00:22:01,921
কিন্তু সে আমার কাছে ফিরে আসছে।

117
00:22:04,121 --> 00:22:05,801
আপনি কি কাউকে দেখছেন?

118
00:22:06,521 --> 00:22:07,441
সাজানোর.

119
00:22:09,281 --> 00:22:10,521
তাদের নাম কি?

120
00:22:11,161 --> 00:22:12,081
জুলিয়া।

121
00:23:35,361 --> 00:23:37,801
আমি জানতাম না তুমি উপরে আছ।

122
00:23:39,201 --> 00:23:40,801
কি খবর? সব ভালো?

123
00:23:41,401 --> 00:23:43,081
হ্যাঁ, আমি শুধু ক্লান্ত.

124
00:23:44,561 --> 00:23:45,721
কিছু বিয়ার খান।

125
00:25:05,761 --> 00:25:07,521
আপনি কি রবিবার ফিরে আসছেন?

126
00:25:07,801 --> 00:25:08,681
হ্যাঁ।

127
00:25:10,641 --> 00:25:12,441
তাই আপনি তাকে মাসে একবার দেখতে পারেন।

128
00:25:12,721 --> 00:25:19,081
না, আমি যখন এখানে এসেছি
তিনি আমার মায়ের সাথে কর্ডোবায় গিয়েছিলেন।

129
00:25:20,521 --> 00:25:23,641
শুধুমাত্র সোমবার পর্যন্ত
যখন স্কুল শুরু হয়।

130
00:25:24,201 --> 00:25:25,801
সে কি দ্বিতীয় শ্রেণীতে পড়ে?

131
00:25:30,761 --> 00:25:31,761
এটা Leandro.

132
00:26:01,921 --> 00:26:06,401
বিড়ালটি সিঁড়ির নিচে ছিল
একটি জুতার বাক্সে তার বিড়ালছানা সঙ্গে.

133
00:26:06,721 --> 00:26:10,401
আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি কারণ
তারা একটি ঝুড়ি ছিল না

134
00:26:10,681 --> 00:26:12,241
অথবা একটি কম্বল ছিল না.

135
00:26:12,521 --> 00:26:18,001
তাই আমি ঠাকুমা জিজ্ঞাসা এবং তিনি আমাকে বলেন
যে বিড়াল তাদের লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিল।

136
00:26:20,841 --> 00:26:28,121
কারণ তার আগে
তিনি একটি বাক্সে বিড়ালছানা ছিল.

137
00:26:30,881 --> 00:26:33,881
ঠাকুরমা সেগুলো একটা ঝুড়িতে রাখলেন।

138
00:26:34,241 --> 00:26:39,281
কিন্তু বিড়াল তাদের বের করে দিল
এক এক করে

139
00:26:39,881 --> 00:26:45,241
এবং বিড়ালছানাদের কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল।
তিনি চান না যে আমরা তাদের খুঁজে পাই।

140
00:26:45,761 --> 00:26:46,681
নিশ্চিত।

141
00:26:49,721 --> 00:26:56,001
যেহেতু আমি একটি শিশু এবং সে জানে
আমি তাদের আঘাত করতে যাচ্ছি না

142
00:26:56,521 --> 00:26:59,281
সে আমাকে তাদের ধরে রাখতে দেয়
এবং তার চোখ বন্ধ.

143
00:26:59,601 --> 00:27:01,081
- কিভাবে?
- এভাবে।

144
00:27:03,561 --> 00:27:08,241
এবং তিনি এই শব্দ করা শুরু.
এটা কি বলা হয়?

145
00:27:08,761 --> 00:27:10,361
বিড়াল শব্দ করে?

146
00:27:11,721 --> 00:27:12,641
পুরিং

147
00:27:13,121 --> 00:27:15,841
হ্যাঁ, কথাটা ভুলে গেছি।
সে purred.

148
00:27:18,481 --> 00:27:21,881
আমি একটি বিড়ালছানা নিতে চেয়েছিলাম
কিন্তু ঠাকুমা আমাকে অনুমতি দেননি।

149
00:27:22,161 --> 00:27:25,841
তিনি বলেন এটা বরাবর পেতে হবে না
পার্লার সাথে, কারণ সে বৃদ্ধ।

150
00:27:26,121 --> 00:27:27,721
হ্যাঁ, সম্ভবত.

151
00:27:44,921 --> 00:27:49,241
আরে, আমি সিগারেট কিনতে যাচ্ছি।
আপনি কিছু চান?

152
00:27:49,881 --> 00:27:50,801
না, ধন্যবাদ।

153
00:28:11,281 --> 00:28:12,841
রাস্তায় বিশৃঙ্খলা।

154
00:28:14,521 --> 00:28:16,201
আপনি কি পড়ছেন?

155
00:28:16,801 --> 00:28:18,161
"সচিত্র মানুষ"

156
00:28:18,561 --> 00:28:19,561
এটা কে লিখেছেন?

157
00:28:20,641 --> 00:28:21,641
রে ব্র্যাডবেরি।

158
00:28:29,201 --> 00:28:30,121
ধন্যবাদ

159
00:28:30,401 --> 00:28:32,801
আমি তোমাকে বলছি।
রাস্তায় বিশৃঙ্খলা।

160
00:28:33,121 --> 00:28:35,041
দুটি মোটরসাইকেল দুমড়ে-মুচড়ে যায়।

161
00:28:35,321 --> 00:28:38,041
সেখানে একটি লোক শুয়ে ছিল। মোট জগাখিচুড়ি।

162
00:29:01,921 --> 00:29:03,441
আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি।

163
00:30:08,241 --> 00:30:09,921
একটি বিয়ার নিতে যেতে চান?

164
00:30:10,841 --> 00:30:11,761
ঠিক আছে।

165
00:30:12,081 --> 00:30:14,561
তাড়াতাড়ি কর। সেগুলো শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

166
00:30:15,121 --> 00:30:16,041
ঠিক আছে।

167
00:31:49,161 --> 00:31:51,241
আমরা কি বিয়ার খেতে যাব?

168
00:31:54,001 --> 00:31:54,921
ঠিক আছে।

169
00:32:35,241 --> 00:32:36,881
আপনি খরগোশ সংগ্রহ করেন?

170
00:32:37,161 --> 00:32:38,041
হ্যাঁ।

171
00:38:30,241 --> 00:38:31,161
হ্যালো।

172
00:39:01,401 --> 00:39:05,001
আরে, আমরা পিজ্জা খাচ্ছি।
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

173
00:39:06,121 --> 00:39:07,041
ঠিক আছে।

174
00:39:37,881 --> 00:39:39,601
ট্রেন দশ মিনিটের মধ্যে।

175
00:39:40,841 --> 00:39:44,281
তুমি দেখো,
আমার বিয়ে বা সন্তানের দরকার নেই।

176
00:39:45,801 --> 00:39:47,281
আর এই লোকটা সেটাই চেয়েছিল।

177
00:39:48,441 --> 00:39:53,321
আমরা দুই মাস ধরে ডেটিং করছি
যখন আমি এটা নিয়ে এসেছি।

178
00:39:54,921 --> 00:39:58,161
তিনি এটা মোটেও পছন্দ করেননি।
আমার মনে হয় সে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

179
00:40:00,001 --> 00:40:05,721
আমি তাকে বললাম: "তুমি যদি হতে চাও
অন্য মহিলার সাথে, আমি পরোয়া করি না।"

180
00:40:06,001 --> 00:40:07,041
আমি কেন করব?

181
00:40:08,121 --> 00:40:11,281
তিনি এটা সত্যিই খারাপ গ্রহণ
এবং আমাকে কল করা বন্ধ.

182
00:40:12,081 --> 00:40:13,001
ইডিয়ট

183
00:40:16,001 --> 00:40:20,841
দুই মাস পর ফোন দিল।
আমি তাকে ভুলে যেতে বললাম।

184
00:40:21,481 --> 00:40:22,881
সিরিয়াসলি। হারিয়ে যান, মানুষ.

185
00:40:25,401 --> 00:40:28,921
লোকটা পাগল ছিল।
মানে, আরাম করুন।

186
00:40:31,601 --> 00:40:34,241
আমি বাথরুমে যাব
আমি যাওয়ার আগে

187
00:40:49,121 --> 00:40:51,401
আপনি কি স্নানের কল ঠিক করেছিলেন?

188
00:40:51,681 --> 00:40:52,601
হ্যাঁ।

189
00:40:53,321 --> 00:40:55,121
তাই আপনি যে মত জিনিস জানেন?

190
00:40:56,361 --> 00:41:00,481
হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন।
আমি যখন ছোট ছিলাম।

191
00:41:37,641 --> 00:41:39,041
তো, পরে ধর।

192
00:41:39,521 --> 00:41:40,441
বাই.

193
00:42:23,681 --> 00:42:24,601
বাবা?

194
00:42:24,961 --> 00:42:26,481
আমার শিক্ষক আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন

195
00:42:27,001 --> 00:42:32,041
কেন আমি আমার ঠাকুরমার সাথে থাকি
আমার মা এবং বাবার পরিবর্তে।

196
00:42:33,401 --> 00:42:38,041
তাই আমি তাকে বললাম আমার মা মারা গেছে
যখন আমি ছোট ছিলাম।

197
00:42:38,601 --> 00:42:40,681
এবং আপনাকে অনেক দূরে কাজ করতে হবে

198
00:42:41,081 --> 00:42:46,601
এবং দাদা
উপরে একটি রুম তৈরি করছে

199
00:42:47,881 --> 00:42:51,761
যাতে আপনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন

200
00:42:52,281 --> 00:42:56,521
কারণ আপনি ভাড়া দিতে পারবেন না।

201
00:42:58,881 --> 00:43:00,721
সে তোমাকে কেন জিজ্ঞেস করল?

202
00:43:03,121 --> 00:43:05,041
কারণ আমি তাকে বলেছিলাম

203
00:43:08,601 --> 00:43:13,361
যে ঠাকুরমা সাহায্য করে
আমি হোমওয়ার্ক সঙ্গে.

204
00:43:13,881 --> 00:43:16,321
কিন্তু মাঝে মাঝে
সে বুঝতে পারে না

205
00:43:17,001 --> 00:43:19,481
এবং সে কারণেই সে জিজ্ঞাসা করেছিল।

206
00:43:21,561 --> 00:43:25,041
বাবা, আমি সিনেমায় যেতে চাই।

207
00:43:25,801 --> 00:43:28,841
কারণ শেষবার

208
00:43:30,401 --> 00:43:34,721
আমি দাদীর সাথে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম,

209
00:43:38,201 --> 00:43:45,041
তারা ঘোষণা করছিল
আসন্ন সিনেমা।

210
00:43:49,081 --> 00:43:51,761
একজন ছিল
আমি সত্যিই দেখতে চেয়েছিলাম

211
00:43:53,401 --> 00:43:57,641
কিন্তু ঠাকুরমা এবং আমি
শিরোনাম মনে নেই।

212
00:43:58,681 --> 00:44:00,321
এটা কি ছিল?

213
00:44:01,561 --> 00:44:03,761
মনে আছে?

214
00:44:58,801 --> 00:45:02,401
আরে, সেই লোকটি আজ কাজে
পাগল ছিল, তাই না?

215
00:45:03,921 --> 00:45:07,841
ভাবলাম ট্রাক ড্রাইভার
তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।

216
00:45:09,121 --> 00:45:10,041
আমিও করেছি।

217
00:45:10,401 --> 00:45:15,001
সে পাগল ছিল। জিনিসপত্র নিক্ষেপ
এভাবে মাটিতে...

218
00:45:32,481 --> 00:45:35,321
আমার সাথে আসতে চাও
কিছু আইসক্রিম কিনতে?

219
00:45:35,601 --> 00:45:37,721
ঠিক আছে, চলুন।

220
00:47:05,441 --> 00:47:06,761
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

221
00:48:42,401 --> 00:48:44,081
বাজে বক্তা...

222
00:48:51,241 --> 00:48:53,161
আমি হেডফোন নিয়ে আসছি।

223
00:49:16,521 --> 00:49:17,441
শুনুন।

224
00:50:39,601 --> 00:50:41,081
- হ্যালো, কেমন আছে?
- ঠিক আছে।

225
00:50:41,681 --> 00:50:46,361
আমাকে প্রবেশ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং এত দেরী করে ড্রপ করার জন্য দুঃখিত।

226
00:50:48,121 --> 00:50:51,201
জিমের সাথে আমার তর্ক হয়েছিল।

227
00:50:52,601 --> 00:50:58,441
এটা একটা গন্ডগোল। সে কিছু পড়েছে
আমার ফেসবুকে এবং পাগল হয়ে গেছে.

228
00:51:00,161 --> 00:51:01,881
কি করছিলে?

229
00:51:02,161 --> 00:51:03,081
হাই, ডামি.

230
00:51:03,601 --> 00:51:04,521
আরে, মারিও।

231
00:51:05,841 --> 00:51:06,761
কেমন আছেন?

232
00:51:09,001 --> 00:51:12,321
সে আমাকে বের করে দিয়েছে।
আমি শুধু তাকে বলছিলাম.

233
00:51:13,521 --> 00:51:16,881
আর আমিও মেয়েটাকে চুদলাম না।
আমি সম্পূর্ণ বোকা।

234
00:51:17,161 --> 00:51:22,401
আমি আমার ফেসবুক খোলা রেখেছি
এবং Gime সবকিছু পড়ে.

235
00:51:23,001 --> 00:51:28,441
আমরা শুধু বোকা ছিলাম,
নোংরা কথা বলা

236
00:51:29,681 --> 00:51:32,041
তুমি জানো, বোবা বাজে কথা।

237
00:51:33,161 --> 00:51:37,041
তাই Gime আমাকে একটি হাইক নিতে বলেন.

238
00:51:38,401 --> 00:51:39,441
মেয়েটা কি গরম?

239
00:51:40,201 --> 00:51:42,041
হ্যাঁ, খুব সুন্দর।

240
00:51:44,681 --> 00:51:45,561
তার বয়স কত?

241
00:51:45,841 --> 00:51:48,681
22, একটু তরুণ।

242
00:51:52,361 --> 00:51:56,001
যদি এটি একটি লোক ছিল না.
এসব ঘটনা ঘটে।

243
00:51:56,521 --> 00:51:59,081
আপনি একটি মহিলার একটি সুন্দর ছবি দেখতে

244
00:51:59,681 --> 00:52:03,881
এবং একটি transvestite সঙ্গে শেষ
অথবা এরকম কেউ।

245
00:52:07,921 --> 00:52:09,761
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

246
00:52:41,361 --> 00:52:44,241
- সে সারারাত থাকতে পারে, তাই না?
- অবশ্যই।

247
00:52:47,001 --> 00:52:48,161
খেয়েছ?

248
00:53:18,921 --> 00:53:20,241
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

249
00:55:41,401 --> 00:55:44,721
আমি কোর্স যোগদান
ছয় মাসের মতো।

250
00:55:46,201 --> 00:55:48,801
আমার মনে আছে শিক্ষক আমাদের বলেছিলেন

251
00:55:49,321 --> 00:55:54,161
তিন বা চারটি ছবি বাছাই করতে
স্কুলে একটি প্রদর্শনীর জন্য

252
00:55:54,521 --> 00:55:57,241
বছরের শেষে

253
00:55:59,321 --> 00:56:02,201
আমরা আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমাদের পরিবার এবং বন্ধুরা।

254
00:56:08,161 --> 00:56:14,041
তাই আমার মা এসেছেন।
আমার বোনও, তাদের সব।

255
00:56:14,721 --> 00:56:19,321
আমি রাতের আলো নিয়ে পরীক্ষা করেছি
এবং ফোকাসহীন ছবি।

256
00:56:20,641 --> 00:56:23,761
এটা একটু অদ্ভুত ছিল.
কিন্তু আমার বোন এটা পছন্দ করেছে.

257
00:56:25,121 --> 00:56:28,841
মা বেশি কিছু বলেনি
কিন্তু সেও এটা পছন্দ করেছে।

258
00:56:33,641 --> 00:56:35,721
আমার বাবা কিছু বলেনি।

259
00:56:36,841 --> 00:56:40,801
মনে পড়ে পরের দিন

260
00:56:43,281 --> 00:56:45,641
আমরা বাড়িতে ছিলাম
সোফায় বসা।

261
00:56:48,921 --> 00:56:50,641
এবং আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন:

262
00:56:51,121 --> 00:56:55,041
"আপনি যা করেছেন তা ভাল ছিল না।
এটা ফটোগ্রাফি নয়।"

263
00:56:57,561 --> 00:57:00,281
তাই আমি কখনই কোর্সে ফিরে যাইনি।

264
00:57:02,561 --> 00:57:05,121
হয়তো সে ঠিক ছিল। আমি জানি না

265
00:57:40,361 --> 00:57:41,601
কয়টা বাজে?

266
00:57:48,641 --> 00:57:49,921
আমাকে চেক করতে দিন

267
00:57:54,801 --> 00:57:55,801
নয়টা বাজে।

268
00:57:57,641 --> 00:57:59,841
- কিছু খেতে চাও?
- ঠিক আছে।

269
00:59:05,281 --> 00:59:07,761
আমি শুধু আমরা কিছু মনে করি না
শনিবার দেখা।

270
00:59:22,881 --> 00:59:24,561
এটা কি অন্য কিছু?

271
00:59:29,121 --> 00:59:31,041
অন্য মহিলা আছে?

272
00:59:42,921 --> 00:59:45,481
তুমি কিছু বলবে না?

273
01:00:07,001 --> 01:00:10,761
আমি একজন পুরুষ নরপশু নই।
কিন্তু আমি আমার বাবার সাথে একমত।

274
01:00:11,601 --> 01:00:15,041
ক্যামিলার বয়স 18। সে করে না
সে কি চায় জানি।

275
01:00:15,441 --> 01:00:16,361
ডামি !

276
01:00:16,721 --> 01:00:18,441
কেমন আছেন?

277
01:00:19,681 --> 01:00:22,841
আমার বাবা রেগে আছেন
কারণ সে সারাদিন কাটায়

278
01:00:23,121 --> 01:00:25,721
ছোট চুল সঙ্গে এই মোটা মেয়ে সঙ্গে

279
01:00:26,081 --> 01:00:28,921
যার একটি মোটরসাইকেল আছে
সামলাতেও পারছি না।

280
01:00:29,281 --> 01:00:30,601
আমার বাবা তাকে বলে:

281
01:00:31,721 --> 01:00:33,641
আমি জানি আপনি ডাইক নন

282
01:00:35,441 --> 01:00:41,201
কিন্তু কেন আপনি hang out করতে হবে
সেই টমবয়ের সাথে সব সময়?

283
01:00:42,121 --> 01:00:47,481
এবং তিনি বলেন যে এটা শুধু ফ্যাশন
এবং সেই ছানার একটি প্রেমিক আছে।

284
01:00:47,761 --> 01:00:50,121
যাকে আমরা কখনও দেখিনি, যাইহোক।

285
01:00:51,241 --> 01:00:53,441
আমি জানি না ব্যাপারটা কি?

286
01:00:54,401 --> 01:00:56,841
তোমার বাবা খুব কূটনৈতিক।

287
01:00:57,761 --> 01:00:59,721
আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম,

288
01:01:01,521 --> 01:01:09,361
আমি এই ডাইক এর পাছা এত কঠিন লাথি চাই
তিনি বুয়েনস আইরেসের উপর দিয়ে উড়ে যাবেন।

289
01:01:10,121 --> 01:01:12,401
আমি এক অদ্ভুত ছেলে সহ্য করতে পারি।

290
01:01:12,881 --> 01:01:18,041
কিন্তু লেসবিয়ান মেয়ে?
আমি বরং আমার বল কেটে ফেলতে চাই।

291
01:01:19,281 --> 01:01:25,681
ব্যাপারটা হল... দুর্বল বাবারা
অদ্ভুত ছেলেদের বড় করা

292
01:01:26,601 --> 01:01:29,441
আর মা যখন এমন হয়...

293
01:01:29,761 --> 01:01:30,681
কি?

294
01:01:31,521 --> 01:01:37,241
আমার মা সত্যিই মেয়েমানুষ,
খুব পরিশীলিত, শান্ত।

295
01:01:38,121 --> 01:01:42,121
এবং আমার বোন শুধু... নিষ্পাপ.

296
01:01:42,441 --> 01:01:46,601
সেই মোটা ছানাটি তাকে কারসাজি করছে।

297
01:02:44,081 --> 01:02:47,681
-তাহলে, তুমি কি কাল বাড়ি যাবে?
- হ্যাঁ।

298
01:02:48,681 --> 01:02:49,601
কোন সময়?

299
01:02:50,601 --> 01:02:51,681
এগারোটার কাছাকাছি।

300
01:02:53,961 --> 01:02:56,201
কারণ আমি আগামীকাল কাজ করব না।

301
01:02:56,561 --> 01:02:59,841
রাউলকে বললাম
আমি কিছু শনিবার এড়িয়ে যাব.

302
01:03:00,881 --> 01:03:03,401
এই অতিরিক্ত টাকা এটা মূল্য নয়.

303
01:03:04,481 --> 01:03:07,401
আপনি কি Ornella নিচ্ছেন?
সে যা চেয়েছিল তা কিনতে?

304
01:03:07,681 --> 01:03:08,601
হ্যাঁ।

305
01:03:12,681 --> 01:03:14,681
- এটা লিয়েন্দ্রো.
- আমি কি খুলব?

306
01:03:14,961 --> 01:03:15,881
না, অপেক্ষা করুন।

307
01:03:32,921 --> 01:03:36,641
দোস্ত... আমি একটা বাচ্চার সাথে আছি.

308
01:03:38,361 --> 01:03:39,801
না, সে এখানে নেই।

309
01:03:40,961 --> 01:03:43,041
তাহলে আগামীকাল এসো।

310
01:03:44,561 --> 01:03:46,521
নিশ্চিত। বাই, তুমি গাধা.

311
01:03:55,921 --> 01:03:58,841
আমি সোমবার আসছি
আর আমি থাকব, ঠিক আছে?

312
01:04:00,641 --> 01:04:03,561
ভাল, ভাল থাকুন
ঠাকুরমা এবং দাদার কাছে।

313
01:04:06,801 --> 01:04:08,601
এটা শুধু এই সপ্তাহান্তে.

314
01:04:11,841 --> 01:04:15,441
আমি সবসময় আসব
বুধবার এবং শনিবারে।

315
01:04:16,841 --> 01:04:19,121
না, এটা শুধু এই সপ্তাহান্তের জন্য।

316
01:04:21,601 --> 01:04:22,521
ঠিক আছে।

317
01:04:26,801 --> 01:04:27,721
আমিও।

318
01:04:30,681 --> 01:04:32,601
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার রাজকুমারী।

319
01:04:34,641 --> 01:04:35,561
হ্যাঁ, বাই।

320
01:05:32,841 --> 01:05:33,761
আরে, মানুষ!

321
01:05:36,721 --> 01:05:38,881
আমার পাড়ার ছেলেরা।

322
01:05:49,281 --> 01:05:52,721
- হ্যালো, তুমি ব্যস্ত না, তাই না?
- না, ভিতরে এসো।

323
01:05:53,121 --> 01:05:55,761
- কেমন আছেন বন্ধুরা?
- সব ভাল, মানুষ.

324
01:06:07,241 --> 01:06:08,161
মনো, নিকো।

325
01:06:08,601 --> 01:06:09,521
গ্যাব্রিয়েল।

326
01:06:10,321 --> 01:06:11,561
হাই, কেমন আছেন?

327
01:06:11,841 --> 01:06:13,001
কিছু সঙ্গী চান?

328
01:06:34,201 --> 01:06:37,001
হ্যাঁ, আমি এখানে একবার ছিলাম
আপনার জন্মদিনের পার্টির জন্য।

329
01:06:37,281 --> 01:06:39,921
তোমার ঠাকুমা চলে গেছে
আমাদের নাচের জন্য আসবাবপত্র।

330
01:06:40,641 --> 01:06:44,241
কারণ তিনি আসেননি
তখন সে খুব ছোট ছিল।

331
01:06:44,521 --> 01:06:47,121
তাই আমি এখানে আগে হয়েছে.
এটা মজা ছিল.

332
01:06:47,601 --> 01:06:49,521
আপনি কখন আমাদের ফণা থেকে সরেছেন?

333
01:06:50,401 --> 01:06:51,481
দুই বছর আগের কথা।

334
01:06:51,961 --> 01:06:56,601
তারপর থেকে আমাদের দেখা হয়নি।
সে তোমাকে কয়েকবার দেখেছে, আমি দেখিনি।

335
01:06:57,001 --> 01:06:59,281
আচ্ছা তোমার কি এখন মেয়ে আছে?

336
01:07:00,561 --> 01:07:01,481
সাজানোর.

337
01:07:03,441 --> 01:07:07,841
তার আগে আমাদের তাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল
সে কতজন দেখছিল, কে নয়।

338
01:07:09,121 --> 01:07:11,641
মনে রাখবেন যখন আপনি এবং তাকে
চারপাশে বোকা বানানো

339
01:07:12,481 --> 01:07:14,121
আমাদের ফণা থেকে যে কুত্সা সঙ্গে?

340
01:07:14,401 --> 01:07:16,641
অভিশাপ, তিনি সত্যিই ভাল ছিল.

341
01:07:17,281 --> 01:07:22,921
আমরা শুধু কাছাকাছি ছিল
এবং সে আমাকে বলে: জুয়ান এখানে থাকে।

342
01:07:23,641 --> 01:07:26,441
তাই আমরা আপনাকে অবাক করতে এসেছি।

343
01:07:27,441 --> 01:07:31,761
সে তোমাকে কয়েকবার দেখেছে
এবং আমি এই দুই বছর জন্য না.

344
01:07:32,721 --> 01:07:34,241
- অনেক দিন।
- হ্যাঁ।

345
01:07:35,921 --> 01:07:38,201
তাহলে এখন আপনার সাথে কি হচ্ছে?

346
01:08:24,841 --> 01:08:28,761
- আমরা কিছু বিয়ার কিনতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে, বেশি সময় নেবেন না।

347
01:08:55,121 --> 01:08:57,041
আপনার নাম গ্যাব্রিয়েল, তাই না?

348
01:08:57,481 --> 01:09:01,521
আপনি যে পত্রিকা খুঁজে পেতে পারেন
আপনি আগে কথা বলছিলেন?

349
01:09:01,921 --> 01:09:03,561
- অবশ্যই।
- এটা কোন সমস্যা না?

350
01:09:03,961 --> 01:09:04,881
ধন্যবাদ, মানুষ.

351
01:09:48,121 --> 01:09:50,721
- এখানে।
- ধন্যবাদ, দোস্ত।

352
01:09:51,801 --> 01:09:54,041
- আমি আমাদের জন্য একটি বিয়ার আনব.
- দারুণ।

353
01:11:03,161 --> 01:11:05,561
- এটা কি শেষ?
- হ্যাঁ।

354
01:11:07,361 --> 01:11:12,001
এটা সবসময় যে মত
সেই জারজদের সাথে ওরা তুলে নিল।

355
01:13:17,081 --> 01:13:19,321
- আরে, কি খবর?
- ভালো।

356
01:13:52,081 --> 01:13:53,801
গতকালের জন্য দুঃখিত।

357
01:13:55,361 --> 01:14:01,001
নিকোর পরিকল্পনা ছিল এবং আমরা হ্যাং আউট করেছি
কোনো বন্ধুর বাড়িতে।

358
01:14:03,681 --> 01:14:06,681
দেরি হয়ে গেল
তাই আমি তার জায়গায় থাকলাম।

359
01:14:09,201 --> 01:14:11,561
আর তুমি?
তুমি কি দেরি করে জেগেছিলে?

360
01:14:12,681 --> 01:14:16,921
আমি জানি না আমি তাড়াতাড়ি বিছানায় গিয়েছিলাম
এবং তাকে এখানে রেখে গেছে।

361
01:14:17,921 --> 01:14:20,601
সকালে
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

362
01:14:40,241 --> 01:14:44,121
আমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে বাধ্য করবেন না
যেমন তুমি আমার বান্ধবী ছিলে।

363
01:18:25,001 --> 01:18:25,921
গাবো !

364
01:18:37,441 --> 01:18:38,361
এখানে আসুন।

365
01:18:52,961 --> 01:18:56,441
- অর্নেলাকে আমার কাছ থেকে একটা চুমু দাও।
- ঠিক আছে।

366
01:19:55,801 --> 01:19:57,801
সুন্দর ছোট ঘর।
কে তাদের আঁকা?

367
01:19:58,561 --> 01:19:59,481
ঠাকুরমা।

368
01:20:00,521 --> 01:20:02,041
যখন তার ধারনা থাকে না

369
01:20:02,721 --> 01:20:06,721
আমি তাকে কি জায়গা প্রস্তাব
বা চরিত্র আঁকা। ঠিক?

370
01:20:07,841 --> 01:20:10,041
মাঝে মাঝে
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না।

371
01:20:10,441 --> 01:20:14,601
তাই আমি তোমাকে এমন কিছু বলছি যেমন...
তিনটি ভালুক, একটি ইউনিকর্ন,

372
01:20:14,921 --> 01:20:18,681
গোলাপে ভরা পাহাড়,
এবং আপনি অনুপ্রাণিত হন।

373
01:20:19,761 --> 01:20:23,081
হ্যাঁ, উদাহরণস্বরূপ আমি একবার আঁকা

374
01:20:24,121 --> 01:20:31,041
গোলাপের মধ্যে আটকে থাকা একটি ইউনিকর্ন

375
01:20:32,241 --> 01:20:36,161
যেগুলো পাহাড়ে বেড়ে উঠছিল
এবং ভাল্লুক তাকে বাঁচাতে এসেছিল।

376
01:20:36,481 --> 01:20:40,241
আপনি কিছু পরী যোগ করুন, কিছু দ্বন্দ্ব

377
01:20:40,521 --> 01:20:44,041
এবং আপনি একটি গল্প তৈরি করুন
যে সঙ্গে এটা আশ্চর্যজনক.

378
01:20:46,281 --> 01:20:48,201
আপনি দেরি হতে যাচ্ছেন.

379
01:20:48,801 --> 01:20:49,721
ঠিক।

380
01:20:50,681 --> 01:20:54,201
বাবা, চল একটা সিনেমা দেখি
যখন তুমি ফিরে আসবে।

381
01:20:54,761 --> 01:20:55,681
নিশ্চিত।

382
01:20:56,321 --> 01:20:59,601
আমরা ভাজা দিয়ে মাংসের চপ রান্না করব।

383
01:21:24,121 --> 01:21:25,681
- হ্যালো।
- কেমন আছেন?

384
01:21:26,321 --> 01:21:28,761
- ভালো।
- আপনি কি আপনার মেয়েকে দেখতে গেছেন?

385
01:21:29,041 --> 01:21:29,921
হ্যাঁ।

386
01:21:30,801 --> 01:21:32,601
- গাবো, তুমি ঠিক আছ?
- হাই।

387
01:21:32,961 --> 01:21:35,201
- চল ছাদে যাই।
- ঠিক আছে।

388
01:21:45,201 --> 01:21:49,681
সে বিরক্তিকর। আপনি রাজি না হলে
তার সাথে, সে বলে তুমি ভুল।

389
01:21:50,001 --> 01:21:51,481
এবং এটা যে মত না.

390
01:21:51,761 --> 01:21:56,401
কখনও কখনও অন্য দৃষ্টিকোণ
ব্যাপার কোন সঠিক বা ভুল নেই.

391
01:21:56,801 --> 01:21:58,641
মানুষ শুধু ভিন্নভাবে চিন্তা করে।

392
01:21:59,641 --> 01:22:01,801
কিন্তু তিনি তা মানছেন না।

393
01:22:03,481 --> 01:22:09,121
আর আমি বলতে চাচ্ছি, আগে নিজের দিকে তাকাও
অন্যদের সম্পর্কে কথা বলার আগে।

394
01:22:12,001 --> 01:22:14,841
আমি মনে করি ব্রায়ান এখানে আছে.
সে আমাকে বলল সে আসছে।

395
01:22:20,481 --> 01:22:23,561
তুমি কিছু বলো না
কিন্তু তুমি আমাকে পেয়েছ, তাই না?

396
01:22:25,161 --> 01:22:28,561
মানে, সবার অধিকার আছে
তারা যা চায় তাই করতে।

397
01:22:28,881 --> 01:22:33,681
কিন্তু সে অনেক জেদি।
আমি তার কাছে ক্লান্ত হয়ে পড়ি।

398
01:22:35,481 --> 01:22:37,921
আমি জানি সে কাজ করে
তোমার সাথে কিন্তু... চলো।

399
01:22:40,921 --> 01:22:43,121
- আমি আরেকটি বোতল নিয়ে আসছি।
- দারুণ।

400
01:22:57,681 --> 01:22:58,801
হ্যালো।

401
01:23:00,681 --> 01:23:02,361
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, তুমি?

402
01:23:02,641 --> 01:23:03,561
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

403
01:23:03,961 --> 01:23:06,041
- আমি বিয়ার নিয়ে আসছি।
- অবশ্যই।

404
01:23:21,921 --> 01:23:23,881
- আমি জানতাম না সে আসছে।
- ঠিক আছে।

405
01:23:35,761 --> 01:23:38,201
তারা সত্যিই অসাধারণ.

406
01:23:40,081 --> 01:23:43,041
আমি কখনো দেখিনি
যে ভালো কিছু

407
01:23:43,321 --> 01:23:49,001
আমি তাদের টেকনোপলিসে দেখেছি
এবং তারপর প্লাজা ডি মায়োতে।

408
01:23:49,561 --> 01:23:52,521
তারা ঝাঁপিয়ে পড়েছিল
ভবন থেকে

409
01:23:54,001 --> 01:23:59,561
কিন্তু এই শো আপনি কল্পনা করতে পারবেন না.
এটি একটি থিয়েটার নাটকের মত ছিল।

410
01:24:00,521 --> 01:24:05,201
যদিও আমি কোনো নাটক ও সেখানে দেখিনি
এতে কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি ছিলেন না।

411
01:24:05,761 --> 01:24:09,601
আপনার মাথার উপরে ছিল
নাইলন পুলের মত।

412
01:24:09,881 --> 01:24:14,881
এটি জলে ভরা ছিল
এবং মেয়েরা এতে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

413
01:24:15,241 --> 01:24:18,081
সব নগ্ন এবং খুব সুন্দর.

414
01:24:19,161 --> 01:24:23,761
অনেক ছিল.
এবং তারা আসতে থাকে।

415
01:24:24,921 --> 01:24:25,841
অবিশ্বাস্য

416
01:24:26,441 --> 01:24:30,561
মিকা আমার পাশে ছিল।
আমার মনে হয় সে একটু ঈর্ষান্বিত ছিল।

417
01:24:30,881 --> 01:24:35,841
এবং আমি শো দেখে অবাক হয়েছিলাম,
মেয়েদের না।

418
01:24:36,241 --> 01:24:40,841
আমি ইতিমধ্যে নগ্ন মহিলাদের দেখেছি.
কিন্তু সেরকম কিছু না।

419
01:24:42,121 --> 01:24:43,041
অবিশ্বাস্য

420
01:27:16,721 --> 01:27:17,641
গাবো?

421
01:27:28,121 --> 01:27:29,561
কোথায় ছিলে?

422
01:27:29,841 --> 01:27:30,721
চারপাশে।

423
01:27:31,481 --> 01:27:32,481
আমি তোমাকে টেক্সট করেছি।

424
01:27:33,161 --> 01:27:35,121
হ্যাঁ, আমার ফোন মারা গেছে।

425
01:27:36,281 --> 01:27:38,521
আমি বিছানায় যাচ্ছি. আমি ক্লান্ত

426
01:28:21,121 --> 01:28:22,041
হাই

427
01:28:22,881 --> 01:28:25,641
জুয়ান, নাটালিয়া নিচে ছিল।

428
01:28:28,521 --> 01:28:29,441
হাই

429
01:29:05,081 --> 01:29:07,361
কেমন আছেন, ডামি। সব ভালো?

430
01:29:08,081 --> 01:29:09,001
হ্যাঁ।

431
01:29:32,321 --> 01:29:35,801
- দুর্দান্ত মুভি, আমি দেখিনি।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

432
01:29:37,481 --> 01:29:39,761
এই এক সত্যিই ভীতিকর.

433
01:29:41,881 --> 01:29:46,481
লোকটি কেবল পাগল
এবং সে ক্লান্ত হয় না।

434
01:29:47,201 --> 01:29:48,721
এই দৃশ্য দেখুন।

435
01:30:04,321 --> 01:30:05,321
ইয়ানি কোথায়?

436
01:30:06,161 --> 01:30:07,681
সে কাজে চলে গেছে।

437
01:30:13,881 --> 01:30:16,121
ব্রায়ান, তোমার কি কনডম আছে?

438
01:30:18,561 --> 01:30:19,481
না, মানুষ।

439
01:30:22,241 --> 01:30:24,401
- তুমি, লিয়েন্দ্রো?
- না, আমি করি না।

440
01:30:34,121 --> 01:30:39,041
তারা ধ্বংস করতে পারে না, তারা রাখে
শুটিং এবং কিছুই ঘটে না।

441
01:30:40,761 --> 01:30:42,081
আমি তোমাকে বলেছিলাম, দোস্ত।

442
01:31:46,201 --> 01:31:48,721
আমি যা আছি তাই।
আমি যা পারি তাই করি।

443
01:31:49,481 --> 01:31:51,841
আমরা একটি ভাল জীবন থাকতে পারে না.

444
01:31:52,681 --> 01:31:57,361
আমরা একসাথে থাকি, ঘুমাই এবং খাই।
আমরা একজনের পাশে জেগে উঠি।

445
01:32:01,481 --> 01:32:05,001
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে একটি জীবন আছে
এবং আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি না।

446
01:32:06,401 --> 01:32:07,841
আমি এটা পরিবর্তন করব না.

447
01:32:09,761 --> 01:32:11,961
আমি ফুটবল খেলতে চাই
ছেলেদের সাথে

448
01:32:12,241 --> 01:32:15,081
এবং আমি এটা চাই না
ঝরনা মধ্যে অদ্ভুত হতে.

449
01:32:16,161 --> 01:32:17,401
আমি এটা চাই না.

450
01:32:17,681 --> 01:32:20,681
তোমার একটা মেয়ে আছে।
আমি আমার নিজের পরিবার চাই।

451
01:32:22,761 --> 01:32:24,361
আমি স্বাভাবিক জীবন চাই।

452
01:32:42,161 --> 01:32:46,561
আমি কোথাও যেতে চাই না...
এবং নির্দেশ করা.

453
01:32:48,401 --> 01:32:49,841
আমি এটা চাই না.

454
01:36:24,401 --> 01:36:26,561
আমি খুব ছোট ছিলাম, আপনি জানেন.

455
01:36:27,521 --> 01:36:29,641
আমরা দুজনেই 20 বছর বয়সী ছিলাম।

456
01:36:32,241 --> 01:36:36,001
আমরা একটা ছোট জায়গায় থাকতাম
আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে আটটি ব্লক।

457
01:36:37,601 --> 01:36:42,281
ওরনেলার ​​বয়স ছিল দুই। সেজন্য
তার কিছুই মনে নেই।

458
01:36:46,841 --> 01:36:48,441
এটা তাই আকস্মিক ছিল.

459
01:36:52,441 --> 01:36:54,121
সে কাজে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

460
01:36:57,281 --> 01:37:01,201
সে অজ্ঞান হয়ে গেল। তারা তাকে নিয়ে গেল
হাসপাতালে এবং তিনি মারা যান.

461
01:37:07,401 --> 01:37:13,401
স্পষ্টতই এটি একটি হার্টের ত্রুটি ছিল
যা নির্ণয় করা হয়নি।

462
01:37:16,921 --> 01:37:18,641
এবং ঠিক যে মত

463
01:37:21,121 --> 01:37:23,921
আমি আমার নিজের উপর ছিল
ছোট অরনেলার সাথে।

464
01:37:31,961 --> 01:37:35,561
তখন আমি ছিলাম
খুব ধার্মিক, আমার বাবা-মায়ের মতো।

465
01:37:40,721 --> 01:37:42,281
এবং আমি অনুভব করেছি যে ...

466
01:37:45,441 --> 01:37:48,561
আমি পুরোপুরি হতে পারিনি
তার সাথে সৎ।

467
01:37:52,601 --> 01:37:55,161
এবং যেহেতু আমি জানতাম আমি ছেলেদের পছন্দ করি,

468
01:37:56,561 --> 01:38:02,121
এটা একটা শাস্তির মত ছিল
আন্তরিক না হওয়ার জন্য

469
01:38:05,281 --> 01:38:07,001
বা কাঙ্ক্ষিত পুরুষদের জন্য।

470
01:38:13,241 --> 01:38:18,121
এটা আমার অনেক সময় লেগেছে
আমার মাথা থেকে এই ধারণাটি বের করার জন্য।

471
01:38:20,841 --> 01:38:25,281
যে একটি জিনিস বুঝতে
অন্যের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

472
01:41:00,561 --> 01:41:03,081
গতকাল আমি তাকে বলেছিলাম এটা শেষ.

473
01:41:04,161 --> 01:41:05,081
ভাল.

474
01:42:03,401 --> 01:42:05,641
আমি মারিওকে একটি পার্টিতে নিয়ে যেতে চাই।

475
01:42:07,081 --> 01:42:09,681
আমি সম্পূর্ণরূপে তাকে সেখানে দেখতে.

476
01:42:11,961 --> 01:42:16,041
যেন তার বয়স হয়েছে
কিন্তু একই সময়ে সে একজন শিশু।

477
01:42:17,361 --> 01:42:19,801
সে আমাকে ফাটিয়ে দেয়। সে খুব বোকা।

478
01:42:31,801 --> 01:42:34,241
তুমি কি আমার জন্য সেই গাছটা পেতে পারো?

479
01:42:34,521 --> 01:42:35,361
ঠিক আছে।

480
01:42:35,641 --> 01:42:39,761
আমি লীনকে বললাম আমি তাকে সাহায্য করব
ভ্যানের সাথে এবং আমি এটি তৈরি করব না।

481
01:42:40,081 --> 01:42:42,481
- এটা কি পার্কের কাছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

482
01:42:42,761 --> 01:42:45,521
- আমি কি কেবল এটির জন্য জিজ্ঞাসা করব?
- ঠিক।

483
01:42:46,241 --> 01:42:47,161
ঠিক আছে।

484
01:43:25,881 --> 01:43:26,801
হ্যালো।

485
01:43:38,161 --> 01:43:39,841
আমি বাইরে নিয়ে যাব।

486
01:43:59,881 --> 01:44:02,721
জুয়ান ভয় পেয়েছিল তুমি পাগল হয়ে যাবে।

487
01:44:03,161 --> 01:44:06,241
আমি তাকে বললাম
আপনি স্পষ্টতই বুঝতে হবে.

488
01:44:07,121 --> 01:44:08,041
নিশ্চিত।

489
01:44:08,441 --> 01:44:09,361
দেখেছ?

490
01:44:11,921 --> 01:44:16,001
এটা জরুরী নয়।
একটি নতুন জায়গা খুঁজে পেতে আপনার সময় নিন.

491
01:44:16,921 --> 01:44:23,681
আমার নির্ধারিত তারিখ মে মাসে।
বাচ্চার জন্ম না হওয়া পর্যন্ত থাকতে পারবেন।

492
01:44:26,601 --> 01:44:28,281
ধূমপান বন্ধ করুন, অনুগ্রহ করে।

493
01:44:37,321 --> 01:44:42,441
ধারণা হল
শিশুর জন্য সেই ঘরটি ঠিক করতে।

494
01:44:46,441 --> 01:44:47,361
কোন সমস্যা নেই।

495
01:44:48,761 --> 01:44:50,641
দেখি? এটা এত কঠিন ছিল না.

496
01:44:52,521 --> 01:44:54,241
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

497
01:45:30,641 --> 01:45:32,721
আমি আপনাকে দেখতে রাখতে চাই.

498
01:45:37,441 --> 01:45:40,521
সময়ের সাথে সাথে,
আমরা কিছু বের করতে পারি।

499
01:45:44,601 --> 01:45:45,841
আপনি কি বলেন?

500
01:47:51,241 --> 01:47:53,441
আমরা কখন যাচ্ছি
একসাথে বসবাস করতে?

501
01:47:53,761 --> 01:47:57,201
দাদা শেষ হলে
উপরে জায়গা, মনে আছে?

502
01:47:57,481 --> 01:47:59,361
আর আপনি এখন কি করবেন?

503
01:48:00,241 --> 01:48:02,521
আমি গাছপালা নিয়ে কাজ করি।

504
01:48:02,881 --> 01:48:07,481
আমি তাদের যত্ন নিই, রাখি
ট্রাক, আমি তাদের জল.

505
01:48:12,641 --> 01:48:14,681
জুয়ান কি সেখানেও কাজ করে?

506
01:48:15,201 --> 01:48:18,441
না, জুয়ান এখনও কাজ করছে
পুরানো জায়গায়

507
01:48:18,801 --> 01:48:21,241
তাহলে তুমি আর বন্ধু না?

508
01:48:22,641 --> 01:48:23,561
না.

509
01:48:42,121 --> 01:48:44,561
অরনেলা, তোমাকে কিছু বলতে পারি?

510
01:48:46,201 --> 01:48:48,001
জুয়ান আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল।

511
01:48:48,481 --> 01:48:49,401
কিভাবে?

512
01:48:50,201 --> 01:48:52,001
ঠিক তেমনই, আমরা দম্পতি ছিলাম।

513
01:48:52,281 --> 01:48:54,601
তাহলে আগে বলোনি কেন?

514
01:48:56,841 --> 01:48:58,441
কারণ আমি লজ্জিত ছিলাম।

515
01:48:58,881 --> 01:48:59,801
ওহ বাবা...